A few things have happened since I last posted, but mostly it's been internal things. Tonight I have been working on TMX tile rotation and I think I have the cocos2d source working with rotated tiles! The only problem is the bottom-left anchor point rotates the tiles in an odd kind of way. I think I should be able to do some transformation to get this working correctly.
Wish me luck!